logo
关于神灯奖

追光十年,共启未来

Ten Years’ Pursuit of Light & Start of Future Together

今年,阿拉丁神灯奖创办十周年。这十年来,阿拉丁神灯奖见证了6031个品牌的崛起与成长,收录了13067项创新产品、技术和工程。

2022 is the 10th anniversary of Alighting Award. In the past ten years, the Alighting Award has witnessed the rise and growth of 6031 brands and has recorded 13,067 innovative products, technologies and projects.

十年更替,阿拉丁神灯奖见证了照明产业数次产品和技术的革新,见证了照明产业从初期的野蛮生长,到如今的“高质量发展”。

During the past ten years, the Alighting Award has witnessed several products and technology innovation in the lighting industry and also witnessed the brutal growth of the lighting industry from the early days to today’s “high-quality development”.

十年发展,中国照明产业从弱到强,从代加工到自有品牌建立,从简单的维持国内市场消费需求,到占据全球照明主导市场,回顾我国照明行业发展历史,我们见证了产业这十年发展的跌宕历程。

During the past ten years, China’s lighting industry has grown from weak to strong, from OEM to brand establishment, from simply maintenance of domestic market consumption demand to occupying the global lighting leading market, reviewing the development history of our country’s lighting industry, we have witnessed the ups and downs of the industry’s development in the past ten years.

十年岁月如歌。今天,阿拉丁神灯奖早已成为照明行业一面重要的旗帜。

Time flies and nowadays, Alighting Award has already become an important flag of the lighting industry.

光明,是全人类共同追求的事业。千千万万的业界同仁都是光明的使者,无论是奋战在车间一线的工人,还是在实验室中刻苦攻关的科研人员;无论是打亮城市夜景的建设者,还是点亮万家灯光的普通人……每一处光明的风景,都有无数的追光人。

Light is the common pursuit of all mankind. Tens of thousands of people in the industry are messengers of lights, whether they are workers fighting in the front line of the workshop or scientific researchers working hard in the laboratory; whether they are the builders of the city’s night view or the ordinary people who light up the lights of thousands of home. There are countless light seekers in every bright place.

面向未来,如何激发行业的创新活力?如何助推行业进一步迭代发展?如何进一步焕发光的价值与力量?阿拉丁神灯奖将继续坚守初心和使命:引领、高度、权威、公正;将继续为行业擎灯,以致星火燎原。

In the future, how to stimulate the industry’s innovative vitality? How to help promote the development of the industry further? How to further renew the value and strength of light? The Alighting Award will continue to adhere to the original intention and mission: lead, height, authority and justice and will continue to light up the industry to lead the a great fire.

新时代,新担当。你我都可以是追光者,人人都是造光者。

In a new era, comes with new responsibility. You and I can be light seekers and everyone is light maker.