logo
关于神灯奖

乘势而上,前方苍翠有光

Ride On The Momentum And Take The Light

历史的航程波澜壮阔,时代的大潮奔腾不息。阿拉丁神灯奖至今连续举办九届,已成为备受业界关注的极具影响力奖项。

The voyage of history is magnificent and the tide of the times is surging. Alighting Award has been held for nine consecutive times and has become a highly influential award which attracts the attention of the industry.

2021年第九届阿拉丁神灯奖共收到来自791家单位及211名个人提交的2,283项申请,与上一届相比增长11.3%;经过来自9个国家及地区的192位提名委员和36家合作机构成员投票、复核,共选出220个获奖项目。此外,本届评选设置智能照明百强企业榜,引领照明企业在智能领域的健康化发展。

In 2021, the 9th Alighting Award received 2,283 applications from 791 units and 211 individuals which is an increase of 11.3% compared with the previous time. After voted and reviewed by 195 nominating committee members from 11 countries and regions and 36 members of cooperative institutions, a total of 219 projects were awarded. In addition, we also set up a list of top 100 intelligent lighting enterprises this time in order to lead a healthy development of lighting enterprises in the field of intelligence.

2021年,这是疫情之后产业发展的里程碑。新征程,重新定义新发展,也重塑着我们的生活,这一年注定将留下极其特殊而重要的印记。阴霾散去,万物复苏。这一年,阿拉丁神灯奖在不断突破与创新,新发展格局、新技术、新产品、新业态、新模式……新征程上,更加精彩的赛道,在无数照明人心中点亮希望之光,激荡起"后浪"奔腾的澎湃动力。可以说,阿拉丁神灯奖表彰的精神,正是当下行业最需要的标杆。

The year of 2021 is a milestone in industrial development after the epidemic. This new journey redefines new development and reshapes our lives which are destined to leave a very special and important mark for us in this year. The haze is gone and everything is revived. In this year, Alighting Award has made continuous breakthroughs and innovations, new development patterns, new technologies, new products, new formats, new models and so on. The light of hope in the hearts of countless lighting people has be lit up with the new journey and more wonderful track and stirred up the surging power of "back waves1'. It can be said that the spirit of Alighting Award is the benchmark that the industry needs most.

阿拉丁神灯奖的发展,既是为了把握产业前行中的发展规律,更是为了增强产业开拓前进中的勇气和力量,更以其创新锐变进而演化为积极的参与者,在更高起点、更高层次、更高目标上推进产业的创新和未来。

The development of Alighting Award is not only to grasp the development law of the industry, but also to enhance the courage and strength of the industry and to become a positive participant with innovation in order to proceed the industry at a higher starting point, at a higher level and with a higher goal.

2021年,我们站在一个历史新起点上。阿拉丁神灯奖,正在集聚着光芒与力量。前路之上,于领先者,必有百尺竿头、更进一步的机遇;于落后者,必有弯道超车、后来居上的机遇;于所有参与者,必有从无到有、开创新局的机遇。历史不会终结,因为新的历史正在书写——

In 2021, we stand at a new historical starting point. Alighting Award is gathering light and strength, on the road ahead, for leaders, there will be further opportunities; if you fall behind, you will have the opportunities to overtake and catch up; for all participants, there must be opportunities to start a new business from scratch. History will not end because new history is being written.

再出发,我们的征途是星辰大海;

Let's start again and our journey is the sea of stars;

推开世界的门,前方苍翠有光!

Open the door of the world, there is light in front of it!